-
1 the plot is good but the end lets you down
Макаров: сюжет хорош, но конец разочаровываетУниверсальный англо-русский словарь > the plot is good but the end lets you down
-
2 plot is good but the end lets you down
Макаров: сюжет хорош, но конец разочаровываетУниверсальный англо-русский словарь > plot is good but the end lets you down
-
3 let down
1. phr v опускать, спускать2. phr v ослаблять, замедлять3. phr v подводить; покидать в бедеlet on — притворяться, делать вид
to let things rip — быть беспечным, плевать на всё
4. phr v обескураживать; разочаровыватьthe plot is good but the end lets you down — сюжет хорош, но конец разочаровывает
5. phr v ставить на место; сбивать спесь6. phr v ав. производить планирующий спуск перед посадкой7. phr v отпускать, отжигать8. phr v спец. растворять, разбавлять, разжижать; уменьшать содержаниеСинонимический ряд:1. break faith (verb) be disloyal to; be unfaithful to; betray; break faith; deceive; defect; disappoint; play false2. discontented (verb) cast down; disappointed; discontented; disgruntled; disheartened; dissatisfied3. lower (verb) couch; demit; depress; droop; lower; sink4. lowered (verb) couched; depressed; drooped; dropped; lowered; sank or sunk/sunk; take down -
4 let down
1) опускать
2) разочаровать I've never felt so let down as when I was refused entry to the group that I wished to join. ≈ Никогда я не чувствовал себя хуже, чем когда меня не приняли в группу, в которую я хотел вступить.
3) подвести;
покинуть в беде
4) унизить( кого-л.) ;
повредить( чьей-л.) репутации to let smb. down easily/gently ≈ пощадить чье-л. самолюбие, отнестись мягко
5) тех. отпускать (металл)
6) разбавлять, разжижать
7) спускать (воздух) Some of the students, angry at their marks, went into the college car park and let down the teachers' tyres. ≈ Группа студентов, недовольная своими оценками, отправилась на университетскую парковку и проколола преподавателю шины.
8) работать, не прилагая усилий Don't let down now, just when the job's nearly finished. ≈ Не опускай сейчас руки, работа почти сделана. опускать, спускать - to * a window опустить /открыть/ окно - to * one's skirt выпустить /удлинить/ юбку ослаблять, замедлять - to * the speed снижать скорость подводить;
покидать в беде - to * a friend покинуть друга в беде - don't let me down (смотри) не подведи меня обескураживать;
разочаровывать - the plot is good but the end lets you down сюжет хорош, но конец разочаровывает ставить( кого-л.) на место;
сбивать спесь - this lets him down a little после этого он стал меньше задаваться /заноситься/ - to let smb. down gently /easily, softly/ щадить чье-л. самолюбие (авиация) производить планирующий спуск перед посадкой отпускать, отжигать( металл) (специальное) растворять, разбавлять, разжижать;
уменьшать содержание > to let one's (back) hair down распускать волосы;
расслабляться, сбрасывать напряжение (после работы и т. п.) ;
расходиться, вести себя раскованно, без стесненияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > let down
-
5 let down
[ʹletʹdaʋn] phr v1. 1) опускать, спускатьto let down a window - опустить /открыть/ окно
to let down one's skirt - выпустить /удлинить/ юбку
2) ослаблять, замедлять2. 1) подводить; покидать в беде2) обескураживать; разочаровыватьthe plot is good but the end lets you down - сюжет хорош, но конец разочаровывает
3. ставить (кого-л.) на место; сбивать спесьthis lets him down a little - после этого он стал меньше зазнаваться /заноситься/
to let smb. down gently /easily, softly/ - щадить чьё-л. самолюбие
4. ав. производить планирующий спуск перед посадкой5. отпускать, отжигать ( металл)6. спец. растворять, разбавлять, разжижать; уменьшать содержание♢
to let one's (back) hair down - а) распускать волосы; б) расслабляться, сбрасывать напряжение (после работы и т. п.); в) расходиться, вести себя раскованно, без стеснения
См. также в других словарях:
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The City on the Edge of Forever — Star Trek: The Original Series episode The Enterprise crew encounters the Guardian of Forever … Wikipedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
The Office (UK TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant Writt … Wikipedia
The 10th Kingdom — DVD Cover Directed by David Carson Herbert Wise Produced by … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film) — The Hitchhiker s Guide to the Galaxy Theatrical release poster Directed by Garth Jennings … Wikipedia
The Return of the Native — … Wikipedia
The Day the Violence Died — The Simpsons episode Bart and Chester J. Lampwick stand in front of Springfield Elementary School as La … Wikipedia
The Man from Tallahassee — Lost episode John Locke ends up in his wheelchair … Wikipedia
The Buccaneers (TV series) — The Buccaneers was a 1956 Sapphire Films television drama series for ITC Entertainment, networked by CBS in the US and shown on ATV and selected ITV companies in the UK.Starring Robert Shaw as Dan Tempest, the series, aimed at children, followed… … Wikipedia
The Snow Queen — ( Sneedronningen ) is a fairy tale by author Hans Christian Andersen (1805 1875). The tale was first published in 1845, and centers on the struggle between good and evil as experienced by a little boy and girl, Kay and Gerda.The story is one of… … Wikipedia